Легализация документов для других стран: когда апостиль не работает

Не все страны принимают апостиль. Если вы планируете переезд или работу, например, в ОАЭ, Китае, Канаде или Египте — вам понадобится консульская легализация документов, а не апостиль. Что это такое и как не запутаться?

Что такое легализация документов?

Это процедура официального признания документа, выданного в одной стране, в другой стране, не подписавшей Гаагскую конвенцию.

Легализация включает обычно 3 этапа:

1. Заверение в стране происхождения документа (Минюст, МИД, нотариус).

2. Заверение в консульстве страны назначения (например, в посольстве ОАЭ, Китая и т.д.)

3. Перевод документа и его нотариальное заверение (часто требуется на языке принимающей страны).

   
   

Пример: Чтобы использовать российский диплом в ОАЭ: → сначала его заверяют в Минобре РФ → потом в МИДе → затем — в консульстве ОАЭ в Москве.

Какие документы чаще всего легализуют:

• дипломы и сертификаты

• справки о несудимости

• свидетельства из ЗАГСа

• доверенности

• трудовые документы

Какие страны требуют легализацию, а не апостиль:

• Китай

• ОАЭ

• Катар

• Египет

• Канада

• Иран

• Кувейт (и другие страны, не входящие в Гаагскую конвенцию)

Можно ли сделать всё дистанционно?

Да. Через envoer.com мы легализуем документы без вашего присутствия: вы отправляете оригинал документа, а мы всё оформим за вас, включая переводы и доставку.

Вывод

Если страна, куда вы едете, не принимает апостиль, вы обязаны пройти консульскую легализацию. Это сложнее и дольше, но мы знаем, как пройти все этапы быстро и безопасно. Просто оставьте заявку на envoer.com — и мы всё сделаем за вас.